YOU SAID:

He said that all my hair would disappear, now look at my head! (No, no) Your fate is sealed when your prophecy is read!

INTO JAPANESE

彼は私の髪の毛がすべて消えるだろうと言いました、今私の頭を見てください!(いや)あなたの予言が読まれるとき、あなたの運命は封印されます!

BACK INTO ENGLISH

He said all my hair would disappear, look at my head now! (No) your destiny is sealed when your prophecy is read!

INTO JAPANESE

彼は私の髪の毛がすべて消えるだろうと言った、今私の頭を見てください!(いいえ)あなたの預言が読まれるとき、あなたの運命は封印されます!

BACK INTO ENGLISH

He said my hair would all disappear, look at my head now! (No) Your destiny is sealed when your prophecy is read!

INTO JAPANESE

彼は私の髪の毛がすべて消えるだろうと言った、今私の頭を見てください!(いいえ)あなたの預言が読まれるとき、あなたの運命は封印されます!

BACK INTO ENGLISH

He said my hair would all disappear, look at my head now! (No) Your destiny is sealed when your prophecy is read!