YOU SAID:
He said that she said that he said that we said that they said that.
INTO JAPANESE
彼は彼女が言っていたと言っていました私たちは彼らが言っていたと言っていました
BACK INTO ENGLISH
He said she was saying, we said they were saying.
INTO JAPANESE
彼は彼女が言っていたと言っていました彼らは言っていたと言っていました
BACK INTO ENGLISH
He said she was saying, they said she was saying.
INTO JAPANESE
彼は彼女が言ってたと言ってた
BACK INTO ENGLISH
He said she was saying that.
INTO JAPANESE
彼は彼女がそう言っていたと言った。
BACK INTO ENGLISH
He said that she had said that.
INTO JAPANESE
彼は彼女がそう言ったと言った。
BACK INTO ENGLISH
He said that she had said so.
INTO JAPANESE
彼は彼女がそう言ったと言った。
BACK INTO ENGLISH
He said that she had said so.
This is a real translation party!
