YOU SAID:
He's said to be keen to get himself on the Red Bull ladder.
INTO JAPANESE
彼はレッドブルのはしごに身を乗り出すことに熱心だと言っている。
BACK INTO ENGLISH
He says he is keen on getting on the Red Bull ladder.
INTO JAPANESE
彼はレッドブルのはしごに乗ることに熱心だと言います。
BACK INTO ENGLISH
He says he is keen on riding the Red Bull ladder.
INTO JAPANESE
彼はレッドブルのはしごに乗ることに熱心だと言います。
BACK INTO ENGLISH
He says he is keen on riding the Red Bull ladder.
That didn't even make that much sense in English.
