YOU SAID:

He saw her face and knew that it was that time again. The time of The month when death was breating in his face.

INTO JAPANESE

彼は彼女の顔を見て、それが再びその時間だったことを知っていました。死は彼の顔にbreatingた月の時間。

BACK INTO ENGLISH

He looked at her face, it knew that it was that time again. Death is the time of the month was breating to his face.

INTO JAPANESE

彼は、それが再びその時だったことを知っていた、彼女の顔を見ました。死は月の時間が彼の顔にbreatingたです。

BACK INTO ENGLISH

He knew it was that it was at that time again, I saw her face. Death is the time of the month it was breating on his face.

INTO JAPANESE

彼は、それがその時点で再び、私は彼女の顔を見たことを知っていました。死は、それが彼の顔にbreatingた月の時間です。

BACK INTO ENGLISH

He is, it is again at that point, I knew that I saw her face. Death, it is the time of breating was the moon on his face.

INTO JAPANESE

彼は、私は彼女の顔を見たことを知っていた、それはその時点で再び、です。死、それはbreatingの時間は彼の顔に月だったです。

BACK INTO ENGLISH

He, I knew that I saw her face, it is again, at that point in time. Death, it is time of breating is was a month into his face.

INTO JAPANESE

彼は、私はそれがその時点で、再び、私は彼女の顔を見たことを知っていました。死は、それがbreatingの時間で彼の顔に月でしたさ。

BACK INTO ENGLISH

He is, I think it is at that point, again, I knew that I saw her face. Death, it was the moon on his face at the time of breating.

INTO JAPANESE

彼は、ある私はそれがその時点で、再び、私は彼女の顔を見たことを知っていたと思います。死、それはbreatingの時に彼の顔に月でした。

BACK INTO ENGLISH

He is, there I have it at that point, again, I think I knew that saw her face. Death, it was the moon on his face at the time of the breating.

INTO JAPANESE

彼はそこに私は再び、私はそれが彼女の顔を見て知っていたと思いますが、その時点でそれを持って、です。死、それはbreatingの時に彼の顔に月でした。

BACK INTO ENGLISH

There he I again, I think it knew to look at her face, at that point in time to have it, is. Death, it was the moon on his face at the time of the breating.

INTO JAPANESE

そこに彼は私は再び、私はそれを持っているその時点で、彼女の顔を見て知っていた、と思います。死、それはbreatingの時に彼の顔に月でした。

BACK INTO ENGLISH

There he is I again, I at that time to have it, her face I knew to look at, I think. Death, it was the moon on his face at the time of the breating.

INTO JAPANESE

そこに彼は、私は再び、私はそれを持っているその時、彼女の顔は私が私が思うに、を見て知っていたです。死、それはbreatingの時に彼の顔に月でした。

BACK INTO ENGLISH

There he is, I will again, at that time I have it, her face what I knew to look at think I,. Death, it was the moon on his face at the time of the breating.

INTO JAPANESE

そこに彼は私が思う私を見て知っていた、私はそれを持っているその時、私は再び意志、彼女の顔です、。死、それはbreatingの時に彼の顔に月でした。

BACK INTO ENGLISH

There he knew to see me that I think, at that time I have it, I am again the will, her face,. Death, it was the moon on his face at the time of the breating.

INTO JAPANESE

そこに彼は、私はそれを持っているその時、私は再び意志だ、私は考えることが私に会いに彼女の顔を知っていました、。死、それはbreatingの時に彼の顔に月でした。

BACK INTO ENGLISH

There he is, at that time I have it, I'm will again, I it was knew her face to see me thinking,. Death, it was the moon on his face at the time of the breating.

INTO JAPANESE

そこで彼は、私はそれを持っているその時、私は再び、私はそれは私が考えて見るために彼女の顔を知っていただろうよ、。死、それはbreatingの時に彼の顔に月でした。

BACK INTO ENGLISH

So he, at that time I have it, I again, I think it would have to know her face to see I think,. Death, it was the moon on his face at the time of the breating.

INTO JAPANESE

そこで彼は、私はそれを持っているその時、私は再び、私はそれは私が考える見るために彼女の顔を知っている必要がありますと思います、。死、それはbreatingの時に彼の顔に月でした。

BACK INTO ENGLISH

He is there, at that time I have it, I again, I think it is you need to know her face to see that I think. Death, it was the moon on his face at the time of the breating.

INTO JAPANESE

彼はそこにある、私はそれを持っているその時、私は再び、私はそれはあなたが私が思うことを確認するために彼女の顔を知っている必要があると思います。死、それはbreatingの時に彼の顔に月でした。

BACK INTO ENGLISH

He is there, at that time I have it, I again, I think it you need to know her face in order to make sure that I think is me. Death, it was the moon on his face at the time of the breating.

INTO JAPANESE

彼はそこにある、私はそれを持っているその時、私は再び、私はそれはあなたが私が私だと思うことを確認するために、彼女の顔を知っておく必要があると思います。死、それはbreatingの時に彼の顔に月でした。

BACK INTO ENGLISH

He is there, at that time I have it, I again, I think it is for you is to make sure that I think is that it is I, I think that there is a need to know her face . Death, it was the moon on his face at the time of the breating.

INTO JAPANESE

彼はそこにある、私はそれを持っているその時、私は再び、私はあなたが私は彼女の顔を知る必要があると思う、それは私であるということだと思うことを確認することですためにそれだと思います。死、それはbreatingの時に彼の顔に月でした。

BACK INTO ENGLISH

He is there, at that time I have it, I again, I think you and I need to know her face, it is to make sure that I think that is my I think that's it for you. Death, it was the moon on his face at the time of the breating.

INTO JAPANESE

彼はそこにある、私はそれを持っているその時、私は再び、私はあなたを思うと、私はそれが私はそれが私の私はそれがあなたのためにそれだと思うだと思うことを確認することです、彼女の顔を知っている必要があります。死、それはbreatingの時に彼の顔に月でした。

BACK INTO ENGLISH

He is there, at that time I have it, I again, I think you and I it is I think it is and I think my I have it it's it for you it is to make sure that I think, you need to know her face. Death, it is the month in his face at the time of the breating

INTO JAPANESE

彼はそこにある、私はそれを持っているその時、私は再び、私が思うあなたと私は私はそれだと思うし、私は私はそれはそれはあなたのためにそれだ持っている、それは私が考えることを確認することだと思う、あなたは彼女を知っている必要があります面。死は、それがbreatingの時に彼の顔の月であります