YOU SAID:
He says that he likes your magic pictures... but he prefers the resolution of the Leica 35-millimeter transparencies. He also says that your lens is dirty, but he has the equipment to clean it for you.
INTO JAPANESE
彼はあなたの魔法の写真が好きだと言います.しかし、彼はライカ35ミリメートルの透明度の解像度を好みます。彼はまた、あなたのレンズが汚れていると言いますが、彼はあなたのためにそれをきれいにするための機器を持っています。
BACK INTO ENGLISH
He says he likes your magic photos, but he prefers the resolution of leica 35mm transparency. He also says your lens is dirty, but he has the equipment to clean it for you.
INTO JAPANESE
彼はあなたの魔法の写真が好きだと言いますが、彼はライカ35mmの透明度の解像度を好みます。彼はまた、あなたのレンズが汚れていると言いますが、彼はあなたのためにそれをきれいにするための機器を持っています。
BACK INTO ENGLISH
He says he likes your magic photos, but he prefers the resolution of leica 35mm transparency. He also says your lens is dirty, but he has the equipment to clean it for you.
Well done, yes, well done!
