YOU SAID:

He says with self absurdness that makes me want to throat punch him

INTO JAPANESE

彼は私が彼を喉で殴りたくなるような自己不条理で言います

BACK INTO ENGLISH

He says with self-absurdity that makes me want to hit him with my throat

INTO JAPANESE

彼は私が私の喉で彼を殴りたくなるような自己不条理で言います

BACK INTO ENGLISH

He says with self-absurdity that makes me want to hit him with my throat