YOU SAID:

He spent so long being dragged and pushed and carried in his last life and in this moment he's never been more thankful for Jon saving his legs in this one.

INTO JAPANESE

ずっとドラッグしプッシュされると彼の最後の生活で過ごした、この瞬間に彼ではなかったこの 1 つの彼の足を保存ジョンより感謝。

BACK INTO ENGLISH

Long drag, push and spent in his last life, at this very moment thanks save John he wasn't this one of his legs.

INTO JAPANESE

長い間ドラッグを押して、彼は彼の足のこの 1 つではなかったこの瞬間のおかげで保存ジョン彼の最後の生活で過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Press the drug for a long time, he was saved thanks to this moment was not this one of his legs John had in his last life.

INTO JAPANESE

長い間薬を押すと、これのおかげで救われた瞬間は彼の足は、ジョンは、彼の最後の生活のこの 1 つではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't press the drug for a long time and was saved thanks to this moment his feet, John is this one of the last of his life.

INTO JAPANESE

私は長い間薬を押していないし、この瞬間のおかげで保存された彼の足、ジョンは彼の人生の最後のこの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

I was saved thanks to this moment, and for a long time is not pressing drug his feet, John is the last of his life this one.

INTO JAPANESE

私はこの瞬間のおかげで助かった、ジョンはこの 1 つを彼の人生の最後の長い時間が押していないために薬の彼の足。

BACK INTO ENGLISH

I survived thanks to this very moment, John does not push this one last a long time in his life for his drugs.

INTO JAPANESE

この瞬間のおかげで助かった、ジョンを押さないこの 1 つ最後長い時間彼の人生彼の薬。

BACK INTO ENGLISH

Was saved thanks to this very moment, John do not press this one last time in his life his medications.

INTO JAPANESE

保存されたこの瞬間のおかげでジョンを押さないでください前回これ彼の人生彼の薬。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to saved at this moment press John previous this his life his medications.

INTO JAPANESE

この瞬間に救われたおかげで、この前に彼の人生の薬であるジョンを押してください。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to being saved at this moment, please push John, the medicine of his life, before this.

INTO JAPANESE

この瞬間に救われたので、これまでに彼の人生の薬であるジョンを押してください。

BACK INTO ENGLISH

As I was saved at this moment, please push John who is the medicine of his life so far.

INTO JAPANESE

私がこの瞬間に救われたので、これまでの彼の人生の薬であるジョンを押してください。

BACK INTO ENGLISH

As I was saved at this moment, please push John who is the medicine of his life so far.