YOU SAID:

He'd stayed a week or two in Wilkins's chambers, and attended meetings of the Experimental Philosophical Clubb. This had been a revelation to him, for during the Civil War, practically nothing had been heard out of England. The savants of Leipzig, Paris, and Amsterdam had begun to think of it as a rock in the high Atlantic, overrun by heavily armed preachers.

INTO JAPANESE

彼はウィルキンスの部屋に1、2週間滞在し、実験哲学クラブの会議に出席しました。これは彼にとっては啓示でした。南北戦争の間、事実上イギリスからは何も聞いていませんでした。ライプツィヒ、パリ、およびアムステルダムのサバントは、それを高大西洋の岩であると考え始め、重武装によってオーバーランしました

BACK INTO ENGLISH

He stayed in Wilkins's room for a week or two and attended an experimental philosophy club meeting. This was a revelation for him. During the Civil War, virtually nothing was heard from England. Leipzig, Paris, and Amsterdam Savant make it the high Atlantic

INTO JAPANESE

彼はウィルキンスの部屋に1、2週間滞在し、実験的な哲学クラブ会議に出席しました。これは彼にとって啓示でした。南北戦争中、イギリスからはほとんど何も聞かれませんでした。ライプツィヒ、パリ、アムステルダムのサバントは大西洋になります

BACK INTO ENGLISH

He stayed in Wilkins's room for a week or two and attended an experimental philosophy club meeting. This was a revelation for him. During the Civil War, little was heard from England. Savant in Leipzig, Paris, Amsterdam becomes the Atlantic

INTO JAPANESE

彼はウィルキンスの部屋に1、2週間滞在し、実験的な哲学クラブ会議に出席しました。これは彼にとって啓示でした。南北戦争中、イングランドからはほとんど聞かれませんでした。ライプツィヒ、パリ、アムステルダムのサバントは大西洋になります

BACK INTO ENGLISH

He stayed in Wilkins's room for a week or two and attended an experimental philosophy club meeting. This was a revelation for him. Little was heard from England during the Civil War. Savant in Leipzig, Paris, Amsterdam becomes the Atlantic

INTO JAPANESE

彼はウィルキンスの部屋に1、2週間滞在し、実験的な哲学クラブ会議に出席しました。これは彼にとって啓示でした。南北戦争中、イングランドからはほとんど聞いていませんでした。ライプツィヒ、パリ、アムステルダムのサバントは大西洋になります

BACK INTO ENGLISH

He stayed in Wilkins's room for a week or two and attended an experimental philosophy club meeting. This was a revelation for him. During the Civil War, I hardly heard from England. Savant in Leipzig, Paris, Amsterdam becomes the Atlantic

INTO JAPANESE

彼はウィルキンスの部屋に1、2週間滞在し、実験的な哲学クラブ会議に出席しました。これは彼にとって啓示でした。南北戦争の間、私はイングランドからほとんど聞いていませんでした。ライプツィヒ、パリ、アムステルダムのサバントは大西洋になります

BACK INTO ENGLISH

He stayed in Wilkins's room for a week or two and attended an experimental philosophy club meeting. This was a revelation for him. During the Civil War I hadn't heard much from England. Savant in Leipzig, Paris, Amsterdam becomes the Atlantic

INTO JAPANESE

彼はウィルキンスの部屋に1、2週間滞在し、実験的な哲学クラブ会議に出席しました。これは彼にとって啓示でした。南北戦争中、私はイングランドからあまり聞いていませんでした。ライプツィヒ、パリ、アムステルダムのサバントは大西洋になります

BACK INTO ENGLISH

He stayed in Wilkins's room for a week or two and attended an experimental philosophy club meeting. This was a revelation for him. During the Civil War, I didn't hear much from England. Savant in Leipzig, Paris, Amsterdam becomes the Atlantic

INTO JAPANESE

彼はウィルキンスの部屋に1、2週間滞在し、実験的な哲学クラブ会議に出席しました。これは彼にとって啓示でした。南北戦争中、私はイングランドからあまり話を聞いていませんでした。ライプツィヒ、パリ、アムステルダムのサバントは大西洋になります

BACK INTO ENGLISH

He stayed in Wilkins's room for a week or two and attended an experimental philosophy club meeting. This was a revelation for him. During the Civil War I didn't hear much from England. Savant in Leipzig, Paris, Amsterdam becomes the Atlantic

INTO JAPANESE

彼はウィルキンスの部屋に1、2週間滞在し、実験的な哲学クラブ会議に出席しました。これは彼にとって啓示でした。南北戦争中、私はイングランドからあまり聞いていませんでした。ライプツィヒ、パリ、アムステルダムのサバントは大西洋になります

BACK INTO ENGLISH

He stayed in Wilkins's room for a week or two and attended an experimental philosophy club meeting. This was a revelation for him. During the Civil War, I didn't hear much from England. Savant in Leipzig, Paris, Amsterdam becomes the Atlantic

INTO JAPANESE

彼はウィルキンスの部屋に1、2週間滞在し、実験的な哲学クラブ会議に出席しました。これは彼にとって啓示でした。南北戦争中、私はイングランドからあまり話を聞いていませんでした。ライプツィヒ、パリ、アムステルダムのサバントは大西洋になります

BACK INTO ENGLISH

He stayed in Wilkins's room for a week or two and attended an experimental philosophy club meeting. This was a revelation for him. During the Civil War I didn't hear much from England. Savant in Leipzig, Paris, Amsterdam becomes the Atlantic