YOU SAID:

He suggested they each take a drug test before their third-and-final debate Wednesday and mocked Clinton for staying off the trail the entire weekend to prepare.

INTO JAPANESE

彼は道を準備する全体の週末の滞在のための 3 番目および最終的な議論水曜日前に薬物テストとモック クリントンを取る彼らはそれぞれ提案しました。

BACK INTO ENGLISH

He suggested they each weekend of the whole to prepare the way for the third and final debate Wednesday ago the drug test and mock Clinton take.

INTO JAPANESE

彼は、彼らは方法を準備する第 3 そして最終的な討論のため水曜日前薬物検査とクリントンのモックを作成する全体の週末を取る示唆されました。

BACK INTO ENGLISH

He will take to prepare the way third and final debate on Wednesday mocked Clinton with previous drug tests to make the whole weekend was suggested.

INTO JAPANESE

彼は全体の週末を検査して嘲笑クリントン前薬を水曜日に第 3 そして最終的な討論が示唆された方法の準備にかかります。

BACK INTO ENGLISH

He takes to prepare how to examine the entire weekend and ridiculed Clinton before drugs suggests a third and final debate on Wednesday.

INTO JAPANESE

彼は全体の週末を調べる方法の準備にかかるし、薬の前に嘲笑のクリントンは、水曜日に 3 番目および最終的な議論を示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

He takes to prepare how to examine the entire weekend and, ago the drug mocked Clinton has suggested the third and final debate on Wednesday.

INTO JAPANESE

彼は全体の週末を調べる方法の準備にかかるし、前薬嘲笑クリントン水曜日第 3 そして最終的な討論を示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

And he takes to prepare how to examine the entire weekend, has suggested a third and final debate before drugs Jeer Clinton Wednesday.

INTO JAPANESE

そして彼は全体の週末を調べる方法を準備する (水曜日) 3 分の 1 と冷やかすようにクリントンの薬の前に最終的な議論を示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

And he has suggested Clinton drugs prior to final discussions to ridicule and 1 / 3 to prepare how to examine the entire weekend (Wednesday).

INTO JAPANESE

彼はクリントンの嘲笑と 1 に最終的な議論の前に薬を示唆している/全体を検査する方法を準備する 3 週末 (水曜日)。

BACK INTO ENGLISH

He mocked Clinton's and 1 3 to prepare how to inspect has suggested the drugs ago the final discussion / whole weekend (Wednesday).

INTO JAPANESE

彼はクリントンを嘲笑し、検査する方法を準備する 1 3 は、最終的な議論前の薬を示唆している/全体週末 (水曜日)。

BACK INTO ENGLISH

He mocked the Clinton and the one prepared the way to inspect the 3's, has suggested the final discussions before a drug and the entire weekend (Wednesday).

INTO JAPANESE

彼はクリントンを嘲笑し、1 つは 3 を検査する方法を準備、薬と (水曜日) の全体の週末の前に最終的な議論を示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

He scoffed at Clinton, one prepares a way to inspect the 3 drugs (Wednesday) on has suggested the final debate before the entire weekend.

INTO JAPANESE

彼はクリントンを一蹴した、1 つは (水曜日) 3 薬を検査する方法を準備するに全体の週末の前に最終的な議論を示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

To prepare the way (on Wednesday) to inspect the three medications he scoffed at Clinton, one of the final debate before the entire weekend suggests.

INTO JAPANESE

3 つの薬を検査する (水曜日) 道を準備するには、全体の週末を示唆する前に最終的な議論の 1 つクリントンを一蹴しました。

BACK INTO ENGLISH

In preparing to examine the three drugs Wednesday dismissed a final discussion one Clinton prior to suggesting the entire weekend.

INTO JAPANESE

3 つの薬を調べる準備で水曜日は全体の週末を示唆する前 1 つクリントン最終的な議論を却下しました。

BACK INTO ENGLISH

Prior to suggesting a whole weekend in preparation examine the three drugs Wednesday rejected one Clinton final discussions.

INTO JAPANESE

準備のために週末を調べる 3 つの薬を示唆する前、水曜日は 1 つにクリントン最終的な議論を拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

Prior to suggesting the three find a weekend to prepare drugs, on Wednesday denied Clinton the final debate one.

INTO JAPANESE

示唆する前 3 つは水曜日に薬を準備する週末拒否クリントン最終的な議論を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Prior to suggesting 3 locate the weekend, prepared Wednesday to deny Clinton a final debate.

INTO JAPANESE

3 検索を示唆する前、週末はクリントン最終的な議論を拒否する水曜日を準備しました。

BACK INTO ENGLISH

3 prepared prior to suggesting the search, refuses to discuss the weekend Bill Clinton a final Wednesday.

INTO JAPANESE

3、検索を示唆する前準備週末クリントン最終的な水曜日を議論することを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Refused to discuss the suggested search, 3 preparing the weekend Clinton final Wednesday.

INTO JAPANESE

水曜日クリントン最終的な週末の準備 3 提案された検索を話し合うことを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Refused to discuss the search on Wednesday suggested weekend Clinton final preparation 3.

INTO JAPANESE

水曜日推奨週末クリントン最終的な準備 3 検索を話し合うことを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

On Wednesday suggested weekend Clinton final preparation 3 refused to discuss the search.

INTO JAPANESE

水曜日に推奨される週末クリントン最終的な準備 3 検索を話し合うことを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Prepare 3 final weekend recommended on Wednesday Clinton refused to discuss the search.

INTO JAPANESE

推奨 3 の最後の週末の準備水曜日クリントン検索を議論することを拒否します。