YOU SAID:
He swore he just saw his sushi move
INTO JAPANESE
彼は寿司が動くのを見ただけだと誓った
BACK INTO ENGLISH
He swore that he only saw sushi move.
INTO JAPANESE
彼は寿司の動きしか見なかったと誓った。
BACK INTO ENGLISH
He swore that he had seen nothing but sushi movements.
INTO JAPANESE
彼は寿司の動きしか見たことがないと誓った。
BACK INTO ENGLISH
He swore that he had only seen sushi movements.
INTO JAPANESE
彼は寿司の動きしか見たことがないと誓った。
BACK INTO ENGLISH
He swore that he had only seen sushi movements.
That didn't even make that much sense in English.
