YOU SAID:

He tells the admitting nurse that he knew something was wrong when he had to burp, but a lot more than just air came up.

INTO JAPANESE

彼は入院看護師に、げっぷをしなければならなかったとき、何かがおかしいことはわかっていたが、ただ空気が出ただけではない、と話しました。

BACK INTO ENGLISH

He told the admitting nurse that he knew something was wrong when he had to burp, but it wasn't just air coming out.

INTO JAPANESE

彼は入院中の看護師に、げっぷをしなければならないときに何かがおかしいことはわかったが、ただ空気が出ているだけではなかったと語った。

BACK INTO ENGLISH

He told the admitting nurse that he knew something was wrong when he had to burp, but it wasn't just air coming out.