YOU SAID:

he tends to SHOOT SHOOT SHOOT FIRE FIRE BANG BANG BANG KILL KILL KILL IT DEAD DEAD DEAD without stopping to aim or analyze the threat

INTO JAPANESE

彼は脅威を狙ったり分析したりすることを止めずにSHIOT SHOOT SHOOT FIRE BANG BANGキルキルキルITデッドデッド

BACK INTO ENGLISH

He does not stop aiming or analyzing the threat SHIOT SHOOT SHOOT FIRE BANG BANG Kilkilkill IT Dead Dead

INTO JAPANESE

彼は脅威を狙ったり分析したりするのを止めません。SHIOT SHOOT SHOOT FIRE BANG BANG

BACK INTO ENGLISH

He will not stop aiming or analyzing threats. SHIOT SHOOT SHOOT FIRE BANG BANG

INTO JAPANESE

彼は脅威の狙いや分析をやめるつもりはありません。 SHIOT SHOOT SHOOT FIRE BANG BANG

BACK INTO ENGLISH

He does not intend to stop the aim or analysis of the threat. SHIOT SHOOT SHOOT FIRE BANG BANG

INTO JAPANESE

彼は脅威の目的や分析を止めるつもりはありません。 SHIOT SHOOT SHOOT FIRE BANG BANG

BACK INTO ENGLISH

He is not going to stop the purpose or analysis of the threat. SHIOT SHOOT SHOOT FIRE BANG BANG

INTO JAPANESE

彼は脅威の目的や分析を止めるつもりはありません。 SHIOT SHOOT SHOOT FIRE BANG BANG

BACK INTO ENGLISH

He is not going to stop the purpose or analysis of the threat. SHIOT SHOOT SHOOT FIRE BANG BANG