YOU SAID:
He then named himself 'Alter Amiba', the meaning of this nickname unknown to even himself. Will Amiba ever be saved? No, because then he became sane again and got killed by Kenshiro.
INTO JAPANESE
その後彼は自分自身を「アルター・アミバ」と名づけました。 Amibaは今まで救われますか？いいえ、彼は再び元気になり、ケンシロによって殺されました。
BACK INTO ENGLISH
Then he named himself "alter & amyby". AMiBA is saved up to now? No, he is again healthy, killed by Kenshiro.
INTO JAPANESE
それから彼は彼自身を名前付きの「変更・ amyby」.アミダを今貯めて?いいえ、彼はもう一度健康、ケンシロウに殺されました。
BACK INTO ENGLISH
Then he himself was named "change & amyby"... now save AMiBA? no, he was killed in health, Kenshiro again.
INTO JAPANESE
彼自身は...「変更・ amyby」を選ばれましたし今アミダを保存?いいえ、彼は健康、再びケンシロウに殺されました。
BACK INTO ENGLISH
He himself was named "change & amyby"... and now save the AMiBA? no, his health again to Kenshiro was killed.
INTO JAPANESE
...「変更・ amyby」が命名された彼自身、今、アミダを保存?いいえ、ケンシロウに再び彼の健康は殺されました。
BACK INTO ENGLISH
... Was named "change & amyby" himself, now, save the AMiBA? no, Kenshiro again his health was killed.
INTO JAPANESE
...「変更・ amyby」という名前だった、自分は今、アミダを保存?いいえ、再び彼の健康をケンシロウに殺されました。
BACK INTO ENGLISH
... Was named "change & amyby", I now save the AMiBA? no, once again his health to Kenshiro was killed.
INTO JAPANESE
...「変更・ amyby」という名前だった私は今アミダを保存?いいえ、もう一度彼の健康ケンシロウに殺されました。
BACK INTO ENGLISH
... Was named "change & amyby" I now save the AMiBA? no, once again his health Kenshiro were killed.
INTO JAPANESE
...「変更・ amyby」という名前だった私は今アミダを保存?いや、もう一度彼の健康ケンシロウは殺されました。
BACK INTO ENGLISH
... Was named "change & amyby" I now save the AMiBA? no, once again his health Kenshiro was killed.
INTO JAPANESE
...「変更・ amyby」という名前だった私は今アミダを保存?いや、もう一度彼の健康ケンシロウに殺されました。
BACK INTO ENGLISH
... Was named "change & amyby" I now save the AMiBA? no, once again his health Kenshiro were killed.
INTO JAPANESE
...「変更・ amyby」という名前だった私は今アミダを保存?いや、もう一度彼の健康ケンシロウは殺されました。
BACK INTO ENGLISH
... Was named "change & amyby" I now save the AMiBA? no, once again his health Kenshiro was killed.
INTO JAPANESE
...「変更・ amyby」という名前だった私は今アミダを保存?いや、もう一度彼の健康ケンシロウに殺されました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
