YOU SAID:

He thrusts his fists onto the posts and still insists he sees the ghosts. He pounds his fists into the posts and still insists he sees the ghosts.

INTO JAPANESE

彼はポストに彼の握りこぶしを振るし、まだ彼は幽霊を見ていると主張しています。彼はポストに彼の拳をポンドし、まだ彼は幽霊を見ていると主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Yet he sees the ghost, and he shakes his fist post claimed. And yet he sees ghosts, and pound his fists on the post he holds.

INTO JAPANESE

まだ彼は、幽霊を見ているし、彼はポストと主張した彼はこぶしを振る。まだ彼は幽霊を見ているし、彼を保持しているポストに彼の拳をポンドします。

BACK INTO ENGLISH

Still he is watching the ghosts, he insisted post and he shakes fist. Still he is looking at the ghost and pounds his fist to the post holding him.

INTO JAPANESE

まだ彼は幽霊を見ている、彼はポストと主張し、彼はこぶしを振る。まだ彼は幽霊を見ているし、保持している彼のポストに彼の拳をポンドします。

BACK INTO ENGLISH

Still he is looking at the ghost, he claims to be a post, he shakes his fist. Still he is looking at the ghost and pounds his fist to his post holding it.

INTO JAPANESE

まだ彼は幽霊を見て、彼はポストをあることを主張、彼は彼の握りこぶしを振る。まだ彼は幽霊を見ているし、それを保持している彼のポストに彼の拳をポンドします。

BACK INTO ENGLISH

He still looks at the ghost, he insists that there is a post, he shakes his fist. Still he is looking at the ghost and pounds his fist to his post holding it.

INTO JAPANESE

彼はまだ幽霊を見て、彼はポストがあると主張し、彼は彼の拳を振る。それでも、彼は幽霊を見て、それを持っている彼のポストに彼の拳をポンドします。

BACK INTO ENGLISH

He still looks at the ghost, arguing that he has a post, he shakes his fist. Still, he looks at the ghost and pounds his fist to his post holding it.

INTO JAPANESE

彼はまだ幽霊を見て、彼はポストを持っていると主張し、彼は彼の拳を振る。それでも、彼は幽霊を見て、それを持っている彼のポストに彼の拳をポンドします。

BACK INTO ENGLISH

He still looks at the ghost, insisting that he has a post, he shakes his fist. Still, he looks at the ghost and pounds his fist to his post holding it.

INTO JAPANESE

彼はまだ幽霊を見て、彼はポストを持っていると主張し、彼は彼の拳を振る。それでも、彼は幽霊を見て、それを持っている彼のポストに彼の拳をポンドします。

BACK INTO ENGLISH

He still looks at the ghost, insisting that he has a post, he shakes his fist. Still, he looks at the ghost and pounds his fist to his post holding it.