YOU SAID:

he told me my fish would die and the next day dead! he told me i'd grow a gut and just like he said

INTO JAPANESE

彼は私の魚が死ぬと言って、翌日死んだ！彼は私が直腸を育てると言って、彼が言ったように

BACK INTO ENGLISH

He said my fish was going to die, and the next day he was going to die! He said I would grow the rectum, like he said

INTO JAPANESE

私の魚が死ぬと言って翌日死ぬと言ってた彼は私が直腸を育てると言った彼が言ったように

BACK INTO ENGLISH

He said my fish would die the next day, and he said I'd grow a rectum, like he said.

INTO JAPANESE

翌日魚が死ぬと言って直腸を育てると言っていました

BACK INTO ENGLISH

The next day, the fish said they were going to die, and they said they were going to grow a rectum.

INTO JAPANESE

翌日魚は死ぬと言い直腸を育てると言いました

BACK INTO ENGLISH

The next day, the fish said they were going to die, that they were going to grow the rectum.

INTO JAPANESE

翌日魚は死ぬと言い直腸を育てると言いました

BACK INTO ENGLISH

The next day, the fish said they were going to die, that they were going to grow the rectum.