YOU SAID:

He told me that the life of my dreams Would be promised, and someday be mine

INTO JAPANESE

彼は私の夢の人生は 約束されるだろう、そしていつか私のものになる

BACK INTO ENGLISH

He will promise my dream life, and one day it will be mine

INTO JAPANESE

彼は私の夢の人生を約束し、いつの日かそれは私のものになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

He promises my dream life and one day it will be mine

INTO JAPANESE

彼は私の夢の人生を約束し、いつかそれは私のものになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

He promises my dream life and one day it will be mine