YOU SAID:

He told me that the man of my dreams would be just out of reach.

INTO JAPANESE

彼は私の夢の男は手の届かないところにいるだろうと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

He told me that my dream man would be out of reach.

INTO JAPANESE

彼は私の夢の男は手の届かないところにいるだろうと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

He told me that my dream man would be out of reach.