YOU SAID:
He told me that what I believed was "doubleplus ungoodthink." What chutzpah!
INTO JAPANESE
彼は、私が信じていたのは「doubleplus ungoodthink」だと言った。なんてこった！
BACK INTO ENGLISH
He said that I believed in "doubleplus ungoodthink". What a hell!
INTO JAPANESE
彼は私が「doubleplus ungoodthink」を信じていると言った。一体何が！
BACK INTO ENGLISH
He said I believed in "doubleplus ungoodthink". What on earth!
INTO JAPANESE
彼は私が「doubleplus ungoodthink」を信じていたと言った。一体全体！
BACK INTO ENGLISH
He said I believed in "doubleplus ungoodthink". The whole thing!
INTO JAPANESE
彼は私が「doubleplus ungoodthink」を信じていたと言った。全部！
BACK INTO ENGLISH
He said I believed in "doubleplus ungoodthink". Everything!
INTO JAPANESE
彼は私が「doubleplus ungoodthink」を信じていたと言った。すべて！
BACK INTO ENGLISH
He said I believed in "doubleplus ungoodthink". all!
INTO JAPANESE
彼は私が「doubleplus ungoodthink」を信じていたと言った。すべて！
BACK INTO ENGLISH
He said I believed in "doubleplus ungoodthink". all!
Yes! You've got it man! You've got it
