YOU SAID:
He told me that what I believed was "doubleplus ungoodthink." What a pompous prig!
INTO JAPANESE
彼は、私が信じていたのは「doubleplus ungoodthink」だと言った。なんて贅沢な小枝！
BACK INTO ENGLISH
He said that I believed in "doubleplus ungoodthink". What a luxurious twig!
INTO JAPANESE
彼は私が「doubleplus ungoodthink」を信じていると言った。なんて豪華な小枝！
BACK INTO ENGLISH
He said I believed in "doubleplus ungoodthink". What a gorgeous twig!
INTO JAPANESE
彼は私が「doubleplus ungoodthink」を信じていたと言った。なんてゴージャスな小枝！
BACK INTO ENGLISH
He said I believed in "doubleplus ungoodthink". What a gorgeous twig!
That didn't even make that much sense in English.
