YOU SAID:

He took his vorpal sword in hand: Long time the manxome foe he sought -- So rested he by the Tumtum tree, And stood awhile in thought. And, as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame, Came whiffling through the tulgey wood

INTO JAPANESE

彼は手に持っている彼のvorpal剣を手に入れました：長い間彼が探していたmanxomeの敵 - それでTumtum木のそばで彼を休ませて、そして考えてしばらく立ちました。そして、彼が立っていたと考えられていたように、炎の目で、The Jabberwockは、tulgeyの木の中を駆け巡ってきました

BACK INTO ENGLISH

He got the vorpal sword in his hand: he was looking for a long time the manxome enemy-so rested he by the Tumtum tree on, and thought, stood for a while. And thought he was standing and ran through the tulgey wood, The Jabberwock, with eyes of flame, round

INTO JAPANESE

彼はその手にヴォルパルの剣を手に入れました。そして彼は立っていると思い、丸い炎の目をして丸い木、The Jabberwockを走った。

BACK INTO ENGLISH

He got a Volpal sword in his hand. And I thought he was standing, running a round tree, The Jabberwock, looking round fire.

INTO JAPANESE

彼はヴォルパルの剣を手に入れた。そして私は彼が立っている、丸い木、The Jabberwockを走っている、丸い火を見ていると思った。

BACK INTO ENGLISH

He got Volpal's sword. And I thought he was watching round fire, running a round tree, The Jabberwock, standing.

INTO JAPANESE

彼はVolpalの刀を手に入れた。そして私は、彼が丸い木、The Jabberwockを走らせて立っているのを見回していると思った。

BACK INTO ENGLISH

He got Volpal's sword. And I thought that he was looking around running a round tree, The Jabberwock.

INTO JAPANESE

彼はVolpalの刀を手に入れた。そして私は彼が丸い木、The Jabberwockを走って周りを見回していると思った。

BACK INTO ENGLISH

He got Volpal's sword. And I thought he was running round the round tree, The Jabberwock, looking around.

INTO JAPANESE

彼はVolpalの刀を手に入れた。そして、私は彼が丸い木The Jabberwockの周りを走り回っていると思った。

BACK INTO ENGLISH

He got Volpal's sword. And I thought that he was running around the round tree The Jabberwock.

INTO JAPANESE

彼はVolpalの刀を手に入れた。そして私は彼が丸い木The Jabberwockの周りを走っていると思った。

BACK INTO ENGLISH

He got Volpal's sword. And I thought that he was running round the round tree The Jabberwock.

INTO JAPANESE

彼はVolpalの刀を手に入れた。そして私は彼が丸い木The Jabberwockを走っていると思いました。

BACK INTO ENGLISH

He got Volpal's sword. And I thought he was running a round tree The Jabberwock.

INTO JAPANESE

彼はVolpalの刀を手に入れた。そして私は彼が丸い木The Jabberwockを走っていると思った。

BACK INTO ENGLISH

He got Volpal's sword. And I thought he was running a round tree The Jabberwock.