YOU SAID:

He took off his thick black coat and threw it to Harry.“You can kip under that,” he said. “Don’ mind if it wriggles a bit, I think I still got a couple o’ dormice in one o’ the pockets

INTO JAPANESE

彼は厚手の黒いコートを脱いでハリーに投げました。 「それが少ししわになっても気にしないでください、私はまだ1つのポケットに2つの「寮」を持っていると思います

BACK INTO ENGLISH

He took off his thick black coat and threw it to Harry. "Don't worry if it gets a little wrinkled, I still think that you have two" dormitories "in one pocket

INTO JAPANESE

彼は彼の厚い黒いコートを脱いでハリーに投げた。 「少ししわが寄っても心配いりません、それでも1つのポケットに2つの「寮」があると思います

BACK INTO ENGLISH

He took off his thick black coat and threw to Harry. "Don't worry if you get a little wrinkles, but I still think there are two" dorms "in one pocket

INTO JAPANESE

彼は厚い黒いコートを脱いでハリーに投げた。 「しわになっても心配いりませんが、1つのポケットに2つの「寮」があると思います

BACK INTO ENGLISH

He took off his thick black coat and threw it to Harry. "I don't worry if I get wrinkled, I think there are two" dormitories "in one pocket

INTO JAPANESE

彼は彼の厚い黒いコートを脱いでハリーに投げた。 「しわになっても心配いりません。1つのポケットに2つの「寮」があると思います

BACK INTO ENGLISH

He took off his thick black coat and threw to Harry. "Don't worry if you get wrinkled. I think there are two" dormitories "in one pocket

INTO JAPANESE

彼は厚い黒いコートを脱いでハリーに投げた。 「しわになっても心配いりません。1つのポケットに2つの「寮」があると思います

BACK INTO ENGLISH

He took off his thick black coat and threw it to Harry. "Don't worry if you get wrinkled. I think there are two" dormitories "in one pocket

INTO JAPANESE

彼は彼の厚い黒いコートを脱いでハリーに投げた。 「しわになっても心配いりません。1つのポケットに2つの「寮」があると思います

BACK INTO ENGLISH

He took off his thick black coat and threw to Harry. "Don't worry if you get wrinkled. I think there are two" dormitories "in one pocket

INTO JAPANESE

彼は厚い黒いコートを脱いでハリーに投げた。 「しわになっても心配いりません。1つのポケットに2つの「寮」があると思います

BACK INTO ENGLISH

He took off his thick black coat and threw it to Harry. "Don't worry if you get wrinkled. I think there are two" dormitories "in one pocket