YOU SAID:

he tried to move the big boulder in boulder

INTO JAPANESE

彼は巨石の大きな巨石を動かそうとした

BACK INTO ENGLISH

He tried to move a large megalith.

INTO JAPANESE

彼は大きな巨重を動かそうとした。

BACK INTO ENGLISH

He tried to move a big weight.

INTO JAPANESE

彼は大きな体重を動かそうとした。

BACK INTO ENGLISH

He tried to move a large weight.

INTO JAPANESE

彼は大きな体重を動かそうとした。

BACK INTO ENGLISH

He tried to move a large weight.