YOU SAID:

He tries to explain the popularity status to Rowley Jefferson but suspects that Rowley isn't really getting the message.

INTO JAPANESE

彼はローリー・ジェファーソンに人気状況を説明しようとしますが、ローリーは本当にメッセージを受け取っていないのではないかと疑っています。

BACK INTO ENGLISH

He trys to explain the popularity situation to Laurie Jefferson, but he suspects laurie didn't really get the message.

INTO JAPANESE

彼はローリー・ジェファーソンに人気状況を説明しようとしますが、ローリーは本当にメッセージを受け取らなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

He tryes to explain the popularity situation to Laurie Jefferson, but I don't think Laurie really got the message.

INTO JAPANESE

彼はローリー・ジェファーソンに人気状況を説明しようとしますが、ローリーは本当にメッセージを受け取ったとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

He tryes to explain the popularity situation to Laurie Jefferson, but I don't think Laurie really took the message.

INTO JAPANESE

彼はローリー・ジェファーソンに人気状況を説明しようとしますが、ローリーは本当にメッセージを受け取ったとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

He tryes to explain the popularity situation to Laurie Jefferson, but I don't think Laurie really took the message.