YOU SAID:

He turned and knelt on the counter and asked you. What intelligence do I have? Unfortunately, he smiled. "No, fear still laughs at his name. The picture is Frendo."

INTO JAPANESE

彼は向きを変えてカウンターの上にひざまずき、あなたに尋ねました。私にどんな知性があるというのですか？残念ながら、彼は微笑みました。「いいえ、恐怖は今でも彼の名前を笑っています。写真はフレンドです。」

BACK INTO ENGLISH

He turned and knelt on the counter and asked you, what intelligence do I have? Unfortunately, he smiled, "No, fear still laughs at his name. The photo is a friend."

INTO JAPANESE

彼は向きを変えてカウンターの上にひざまずき、あなたに尋ねました。私にはどんな知性があるのですか？残念ながら、彼は微笑んで言いました。「いいえ、恐怖はまだ彼の名前を笑っています。写真は友達です。」

BACK INTO ENGLISH

He turned and knelt on the counter and asked you, What intelligence do I have? Unfortunately, he smiled and said, "No, fear still laughs at his name. The photo is a friend."

INTO JAPANESE

彼は向きを変えてカウンターの上にひざまずき、あなたに尋ねました。「私にはどんな知性があるのですか？」残念ながら、彼は微笑んで言いました。「いいえ、恐怖はまだ彼の名前を笑っています。写真は友達です。」

BACK INTO ENGLISH

He turned and knelt on the counter and asked you, "What intelligence do I have?" Unfortunately, he smiled and said, "No, fear still laughs at his name. Photos are friends."

INTO JAPANESE

彼は振り返ってカウンターの上にひざまずき、「私にはどんな知性があるんだ？」と尋ねました。残念ながら、彼は笑ってこう言いました。「いや、恐怖は今でも彼の名前を笑っている。写真は友達だ。」

BACK INTO ENGLISH

He turned around, knelt on the counter and asked, "What intelligence do I have?" Unfortunately, he laughed and said, "No, fear still laughs at his name. Photography is a friend."

INTO JAPANESE

彼は振り返り、カウンターの上にひざまずいて、「私にはどんな知性があるんだ？」と尋ねました。残念ながら、彼は笑ってこう言いました。「いや、恐怖は今でも彼の名前を笑っている。写真は友達だ。」

BACK INTO ENGLISH

He turned around, knelt on the counter and asked, "What intelligence do I have?" Unfortunately, he laughed and said, "No, fear still laughs at his name. Photography is a friend."