YOU SAID:

He wants to come out to come in to come out to come.

INTO JAPANESE

彼は出て来て、来て来て欲しい。

BACK INTO ENGLISH

He wants me to come out and come.

INTO JAPANESE

彼は私が出て来るのを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

He wants me to come out.

INTO JAPANESE

彼は私が出て欲しい。

BACK INTO ENGLISH

He wants me to appear.

INTO JAPANESE

彼は私が現れることを望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

He wants me to show up.

INTO JAPANESE

彼は私に現れてほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want him to show up to me.

INTO JAPANESE

私は彼が私に見せたい。

BACK INTO ENGLISH

I want him to show me.

INTO JAPANESE

私は彼に私を見せたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to show him to me.

INTO JAPANESE

私は彼を私に見せたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to show him to me.