YOU SAID:
He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large mustache.
INTO JAPANESE
彼は非常に大きな口ひげを生やしていましたが、首がほとんどない大きくてがっしりとした男でした。
BACK INTO ENGLISH
He had a very large mustache, but he was a large, stocky man with little neck.
INTO JAPANESE
彼は非常に大きな口ひげを生やしていましたが、首が短くずんぐりした大柄な男でした。
BACK INTO ENGLISH
He had a very large mustache, but he was a large, stocky man with a short neck.
INTO JAPANESE
彼は非常に大きな口ひげを生やしていましたが、首が短くずんぐりした大柄な男でした。
BACK INTO ENGLISH
He had a very large mustache, but he was a large, stocky man with a short neck.
That didn't even make that much sense in English.
