YOU SAID:

He was a creepy, understanding, beer drinker with ample hands and slimy eyes. His friends saw him as a combative, cloudy coward. Once, he had even helped a troubled toddler recover from a flying accident. That's the sort of man he was.

INTO JAPANESE

彼は不気味で物分かりの良いビール好きで、豊かな手とぬるぬるした目をしていました。彼の友人たちは彼を好戦的で曇った臆病者だと見ていた。かつて、彼は飛行機事故で問題を抱えた幼児の回復を手助けしたことさえあった。彼はそういう男だった。

BACK INTO ENGLISH

He was a creepy, knowing beer drinker with big hands and slimy eyes. His friends saw him as a belligerent, clouded coward. He even once helped a troubled toddler recover from a plane crash. He was that kind of guy.

INTO JAPANESE

彼は不気味で、大きな手とぬるぬるした目をした博識なビール好きでした。彼の友人たちは彼を好戦的で曇った臆病者だと見ていた。彼は、飛行機事故で問題を抱えた幼児の回復を手助けしたこともありました。彼はそういう男だった。

BACK INTO ENGLISH

He was a creepy, erudite beer drinker with big hands and slimy eyes. His friends saw him as a belligerent, clouded coward. He once helped a troubled toddler recover from a plane crash. He was that kind of guy.

INTO JAPANESE

彼は不気味で博学なビール好きで、大きな手とぬるぬるした目をしていました。彼の友人たちは彼を好戦的で曇った臆病者だと見ていた。彼は飛行機事故で問題を抱えた幼児の回復を手助けしたことがある。彼はそういう男だった。

BACK INTO ENGLISH

He was a creepy, knowledgeable beer drinker with big hands and slimy eyes. His friends saw him as a belligerent, clouded coward. He once helped a troubled toddler recover from a plane crash. He was that kind of guy.

INTO JAPANESE

彼は不気味で知識豊富なビール好きで、大きな手とぬるぬるした目をしていました。彼の友人たちは彼を好戦的で曇った臆病者だと見ていた。彼は飛行機事故で問題を抱えた幼児の回復を手助けしたことがある。彼はそういう男だった。

BACK INTO ENGLISH

He was a creepy, knowledgeable beer drinker with big hands and slimy eyes. His friends saw him as a belligerent, clouded coward. He once helped a troubled toddler recover from a plane crash. He was that kind of guy.