YOU SAID:

He was a half a head shorter than she was, and had to look up into her eyes.

INTO JAPANESE

彼は、彼女と彼女の目を見上げていたより短い半頭だった。

BACK INTO ENGLISH

He was shorter than I was looking at her and her eyes half-head.

INTO JAPANESE

彼は彼女と彼女の目の半分頭を見ていたより短かった。

BACK INTO ENGLISH

He is shorter than watching the half head of her and her eyes.

INTO JAPANESE

彼は彼女と彼女の目の半分の頭を見ているより短いです。

BACK INTO ENGLISH

He was looking at her and her eyes half head shorter.

INTO JAPANESE

彼は彼女と彼女の目の半分頭の短いを見ていた。

BACK INTO ENGLISH

He has short half head and her eyes had seen.

INTO JAPANESE

彼は短い半分の頭を持っているし、彼女の目を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Was looking into her eyes, and he has a short half head.

INTO JAPANESE

彼女の目に見て、彼は短い半分の頭を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Look into her eyes, he has a short half head.

INTO JAPANESE

見て、彼女の目に彼は短い半分の頭。

BACK INTO ENGLISH

Look, in her eyes, his short half head.

INTO JAPANESE

見ると、彼女の目は、彼の短い半分の頭。

BACK INTO ENGLISH

In her eyes, is his short half head.

INTO JAPANESE

彼女の目は彼の短い半分の頭です。

BACK INTO ENGLISH

In her eyes is his short half head.

INTO JAPANESE

彼女の目は彼の短い半分の頭です。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes are his short half head.

INTO JAPANESE

彼女の目は彼の短い半分の頭です。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes are his short half head.