YOU SAID:

he was a hep cat, slinging hash for the automat

INTO JAPANESE

彼は自動運転車のためにハッシュを投げるヘプキャットだった

BACK INTO ENGLISH

He was a hepcat throwing hash for self-driving cars

INTO JAPANESE

彼は自動運転車にハッシュを投げるヘプキャットだった

BACK INTO ENGLISH

He was a hepcat throwing hash at self-driving cars.

INTO JAPANESE

彼は自動運転車にハッシュを投げつける猛者だった。

BACK INTO ENGLISH

He was a big fan of throwing hash at self-driving cars.

INTO JAPANESE

彼は自動運転車にハッシュを投げるの大ファンでした。

BACK INTO ENGLISH

He was a big fan of throwing hash at self-driving cars.