YOU SAID:

He was a man of few words, his strength silent, hidden under a ragged exterior.

INTO JAPANESE

彼は口数が少なく、力強さは沈黙しており、ぼろぼろの外装の下に隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

He was a man of few words, his strength silent and hidden beneath a tattered exterior.

INTO JAPANESE

彼は口数が少なく、その強さは沈黙し、ボロボロの外装の下に隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

He was a man of few words, his strength silent and hidden beneath a battered exterior.

INTO JAPANESE

彼は口数が少なく、その強さは沈黙し、ボロボロの外装の下に隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

He was a man of few words, his strength silent and hidden beneath a battered exterior.