YOU SAID:

he was all tongues and cheeks, getting on his high horse

INTO JAPANESE

彼はすべての舌と頬であり、彼の高い馬に乗りました

BACK INTO ENGLISH

He was all tongue and cheek and rode his high horse

INTO JAPANESE

彼はすべて舌と頬を持ち、高い馬に乗った

BACK INTO ENGLISH

He all had a tongue and cheek and rode a tall horse

INTO JAPANESE

彼は皆舌と頬を持ち、背の高い馬に乗っていました

BACK INTO ENGLISH

He all had a tongue and cheek and was riding a tall horse

INTO JAPANESE

彼は皆舌と頬を持ち、背の高い馬に乗っていました

BACK INTO ENGLISH

He all had a tongue and cheek and was riding a tall horse