YOU SAID:

He was animated, clearly excited about what he was talking about, and for once, the class was listening.

INTO JAPANESE

彼はアニメで、明らかに彼が話していることに興奮していました。そして今度は、クラスが聞いていました。

BACK INTO ENGLISH

He was in cartoons, obviously excited about what he was talking about. And now, the class was listening.

INTO JAPANESE

彼は漫画に興奮していました明らかに彼が話していることに興奮していましたそして今、クラス全員が耳を傾けていました。

BACK INTO ENGLISH

He was excited about the comics, obviously what he was talking about, and now the whole class was listening.

INTO JAPANESE

彼は漫画に興奮していました明らかに彼が話していたことを今ではクラス全員が聞いていました

BACK INTO ENGLISH

He was excited about the comics, and obviously, now the whole class is listening to what he was talking about.

INTO JAPANESE

彼は漫画に興奮しました明らかに今ではクラス全員が彼が話していたことに耳を傾けています

BACK INTO ENGLISH

He was excited about the comics, and obviously now the whole class is listening to what he was talking about.

INTO JAPANESE

彼はコミックに興奮していましたが明らかに今はクラス全員が彼が話していたことを聞いています

BACK INTO ENGLISH

He was so excited about the comic, but obviously now all the class is listening to what he was talking about.

INTO JAPANESE

彼はコミックにとても興奮していましたが、明らかに今、クラス全員が彼の話していたことを聞いています。

BACK INTO ENGLISH

He was very excited about the comic, but obviously now the whole class is listening to what he was saying.

INTO JAPANESE

彼はコミックにとても興奮していましたが、明らかに今、クラス全員が彼の言っていたことを聞いています。

BACK INTO ENGLISH

He was very excited about the comic, but obviously now the whole class is listening to what he said.

INTO JAPANESE

彼はコミックにとても興奮していましたが、明らかに今ではクラス全員が彼の言ったことを聞いています。

BACK INTO ENGLISH

He was very excited about the comic, but obviously everyone in the class is listening to him now.

INTO JAPANESE

彼はコミックにとても興奮していたが、明らかにクラスの誰もが今彼の話を聞いている。

BACK INTO ENGLISH

He was very excited about the comic, but obviously everyone in the class is listening to him now.