YOU SAID:
He was as fresh as is the month of May.
INTO JAPANESE
彼は5月と同じくらい新鮮でした。
BACK INTO ENGLISH
He was as fresh as in May.
INTO JAPANESE
彼は5月と同じくらい新鮮でした。
BACK INTO ENGLISH
He was as fresh as in May.
That didn't even make that much sense in English.
