YOU SAID:

He was fat, skinny, tall, short, loud, quiet, and impossible to pin down.

INTO JAPANESE

彼は、脂肪、細い、背の高い、短い、大声で、静かでをピンで止めることは不可能だった。

BACK INTO ENGLISH

He is fat, thin, tall, short, loud, quiet that the PIN was impossible.

INTO JAPANESE

彼は、脂肪、細い、背の高い、短い、大声で、静かなピンは不可能であったことです。

BACK INTO ENGLISH

He is a fat, thin, tall, short, loud, quiet PIN is impossible.

INTO JAPANESE

彼は脂肪、細い、背の高い、短い、大声で、静かなピンでは不可能であります。

BACK INTO ENGLISH

He is a fat, thin, tall, short, loud, be impossible in silent PIN.

INTO JAPANESE

彼は、脂肪、細い、背の高い、短い、大声で、サイレントのピンでは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

He is a fat, thin, tall, short, loud, silent PIN is not possible.

INTO JAPANESE

彼は脂肪質、薄い、背の高い、短い、大声で、サイレントのピンは不可能であります。

BACK INTO ENGLISH

He is a fat, thin, tall, short, loud, silent PIN is impossible.

INTO JAPANESE

彼は脂肪、細い、背の高い、短い、大声で、サイレントのピンは不可能であります。

BACK INTO ENGLISH

He is a fat, thin, tall, short, loud, silent PIN is impossible.