YOU SAID:
He was mean, and he was coarse and unrefined.
INTO JAPANESE
彼は平均していた、彼は粗くて控えめだった。
BACK INTO ENGLISH
He was average, he was rough and unobtrusive.
INTO JAPANESE
彼は平均的だった、彼は荒いと目立たなかった。
BACK INTO ENGLISH
He was average, he was inconspicuous when he was rough.
INTO JAPANESE
彼は平均だった、彼は彼が荒い時に目立たなかった。
BACK INTO ENGLISH
He was average, he was inconspicuous when he was rough.
Well done, yes, well done!
