YOU SAID:

He was mountain, standing, braced against the wind. It was possible to believe he was unbreakable.

INTO JAPANESE

彼は山で、立って、風に耐えました。彼が壊れないことを信じることは可能でした。

BACK INTO ENGLISH

He stood on the mountain and withstood the wind. It was possible to believe that he would not break.

INTO JAPANESE

彼は山に立って風に耐えました。彼が壊れないと信じることは可能でした。

BACK INTO ENGLISH

He stood on the mountain and withstood the wind. It was possible to believe that he would not break.