YOU SAID:

He was on his knees and I thought he was breaking 'em down with his words and his voice divine

INTO JAPANESE

彼はひざまずいていて、私は彼が自分の言葉と彼の声の神で彼らを壊していたと思った

BACK INTO ENGLISH

He was kneeling and I thought he was breaking them with his words and his voice God

INTO JAPANESE

彼はひざまずいていて、私は彼が彼の言葉と彼の声で彼を破っていると思った

BACK INTO ENGLISH

He was kneeling and I thought he was beating him with his words and his voice

INTO JAPANESE

彼はひざまずいていて、私は彼が彼の言葉と彼の声で彼を打っていると思った

BACK INTO ENGLISH

He was kneeling and I thought he was hitting him with his words and his voice

INTO JAPANESE

彼はひざまずいていて、私は彼が彼の言葉と彼の声で彼を打っていると思った

BACK INTO ENGLISH

He was kneeling and I thought he was hitting him with his words and his voice