YOU SAID:

He was pale, paler than he had ever been before. His face was fully relaxed, hair messy and knotted. Adam leaned down, took his pulse, and then sat down next to him. He was gone. Dead. No longer living.

INTO JAPANESE

彼は以前よりも青ざめていました。彼の顔は完全にリラックスしていて、髪は散らかっていて、結ばれていました。アダムは身を乗り出し、脈を取り、そして彼の隣に座った。彼はいなくなった。死。もう生きていない。

BACK INTO ENGLISH

He was paler than before. His face was completely relaxed, his hair was messy and tied. Adam leaned forward, took a pulse, and sat next to him. He is gone. death. I'm not alive anymore.

INTO JAPANESE

彼は以前より青ざめていました。彼の顔は完全にリラックスしていて、髪は散らかっていて結ばれていました。アダムは前かがみになり、脈を取り、彼の隣に座った。彼は行ってしまった。死。私はもう生きていません。

BACK INTO ENGLISH

He was paler than before. His face was completely relaxed and his hair was messy and tied. Adam leaned forward, took a pulse, and sat next to him. He has gone. death. I'm not alive anymore.

INTO JAPANESE

彼は以前より青ざめていました。彼の顔は完全にリラックスしていて、髪は散らかっていて結ばれていました。アダムは前かがみになり、脈を取り、彼の隣に座った。彼は行きました。死。私はもう生きていません。

BACK INTO ENGLISH

He was paler than before. His face was completely relaxed and his hair was messy and tied. Adam leaned forward, took a pulse, and sat next to him. He went. death. I'm not alive anymore.

INTO JAPANESE

彼は以前より青ざめていました。彼の顔は完全にリラックスしていて、髪は散らかっていて結ばれていました。アダムは前かがみになり、脈を取り、彼の隣に座った。彼は行った。死。私はもう生きていません。

BACK INTO ENGLISH

He was paler than before. His face was completely relaxed and his hair was messy and tied. Adam leaned forward, took a pulse, and sat next to him. He went. death. I'm not alive anymore.