YOU SAID:

he was running through the bushes and got caught in the leaves that were very very prickly

INTO JAPANESE

彼は茂みの中を走っていて、とてもとげのある葉に巻き込まれました

BACK INTO ENGLISH

He was running in the bushes and was caught in a very spiny leaf

INTO JAPANESE

彼は茂みの中を走っていて、非常にとげのある葉に巻き込まれました

BACK INTO ENGLISH

He is running in the bushes and was caught in a very spiny leaf

INTO JAPANESE

彼は茂みの中を走っていて、非常にとげのある葉に巻き込まれました

BACK INTO ENGLISH

He is running in the bushes and was caught in a very spiny leaf