YOU SAID:

He was so sweaty, but he knew in the bowels of his heart that her laundry detergent wasn't edible.

INTO JAPANESE

彼はとても汗をかいていたが、彼女の洗濯洗剤が食べられないことを彼の心の腸の中で知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was very sweaty, but knew in his heart that she couldn't eat her laundry detergent.

INTO JAPANESE

彼はとても汗をかいていたが、彼女が洗濯洗剤を食べられないことを心の中で知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was very sweaty, but he knew in his heart that she couldn't eat laundry detergent.

INTO JAPANESE

彼はとても汗をかいていたが、彼女が洗濯洗剤を食べられないことを心の中で知っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was very sweaty, but he knew in his heart that she couldn't eat laundry detergent.