YOU SAID:

He was told there were no issues at his latest check-up. As you can see, I am trying to explain that He is a person who wishes to live a very quiet life. He takes care not to trouble himself with any enemies that may form, along with winning and losing,

INTO JAPANESE

彼は彼の最新の検査で問題はなかったと言われました。あなたが見ることができるように、私は彼が非常に静かな生活を送りたい人であることを説明しようとしています。彼は勝ち負けとともに形成される可能性のある敵に悩まないように注意します、

BACK INTO ENGLISH

He was told that there were no problems with his latest examination. As you can see, I am trying to explain that he is a person who wants to live a very quiet life. He is careful not to be bothered by enemies that may form with wins and losses,

INTO JAPANESE

彼は彼の最新の試験で問題はなかったと言われました。あなたが見ることができるように、私は彼が非常に静かな生活を送りたい人であることを説明しようとしています。彼は、勝ち負けによって形成される敵に悩まされないように注意しています。

BACK INTO ENGLISH

He was told that there were no problems with his latest exam. As you can see, I am trying to explain that he is a person who wants to live a very quiet life. He is careful not to be bothered by the enemy formed by winning or losing.

INTO JAPANESE

彼は彼の最新の試験に問題はなかったと言われました。あなたが見ることができるように、私は彼が非常に静かな生活を送りたい人であることを説明しようとしています。彼は勝ち負けによって形成された敵に悩まされないように注意しています。

BACK INTO ENGLISH

He was told that there were no problems with his latest exam. As you can see, I am trying to explain that he is a person who wants to live a very quiet life. He is careful not to be bothered by the enemy formed by winning or losing.