YOU SAID:

He was very good at getting fired from his many jobs.

INTO JAPANESE

彼はたくさんの仕事をクビになるのが上手だった。

BACK INTO ENGLISH

He was good at getting fired from a lot of jobs.

INTO JAPANESE

彼は多くの仕事を解雇するのが得意だった。

BACK INTO ENGLISH

He was good at laying off many jobs.

INTO JAPANESE

彼は多くの仕事を解雇するのが得意だった。

BACK INTO ENGLISH

He was good at laying off many jobs.