YOU SAID:

he was Virginia planter once counted among Jefferson’s supporters in the House.

INTO JAPANESE

彼は一度家でジェファーソンのサポーターの間で数えられるヴァージニア プランターだった。

BACK INTO ENGLISH

He was a Virginia planter is counted among the supporters of Jefferson at home once.

INTO JAPANESE

彼はバージニア州のプランターは一度家でジェファーソンの支持者の間でカウントされます。

BACK INTO ENGLISH

He Virginia planter is at home among the supporters of Jefferson will be counted once.

INTO JAPANESE

ヴァージニア プランターは家庭でジェファーソンの支持者の間で彼は一度カウントされます。

BACK INTO ENGLISH

Virginia planters at home among Jefferson's supporters he will be counted once.

INTO JAPANESE

ヴァージニア プランターを家で彼が 1 回カウントされるジェファーソンの支持者の間で。

BACK INTO ENGLISH

Among the supporters of Jefferson Virginia planters at home he is counted once.

INTO JAPANESE

ジェファーソンのサポーターの間でヴァージニア プランター家庭で彼は 1 回に数えられています。

BACK INTO ENGLISH

Among Jefferson's supporters in a Virginia planter family he is counted once.

INTO JAPANESE

ヴァージニア プランター家族でジェファーソンの支持者の間で彼は一度カウントされます。

BACK INTO ENGLISH

In a Virginia planter family counts among Jefferson's supporters once he was.

INTO JAPANESE

ヴァージニア プランター家族数のジェファーソンのサポーターの間で一度彼はだった。

BACK INTO ENGLISH

Once he was among the supporters of the Virginia planter family of Jefferson.

INTO JAPANESE

彼はかつてジェファーソンのヴァージニア プランター家族の支持者の間で。

BACK INTO ENGLISH

He was once among supporters of Jefferson's Virginia planter family.

INTO JAPANESE

彼はかつてジェファーソンのヴァージニア プランター家族の支持者の間で。

BACK INTO ENGLISH

He was once among supporters of Jefferson's Virginia planter family.