YOU SAID:

He was watching the TV but he should've been outside playing soccer.

INTO JAPANESE

彼はテレビを見ていたが、彼はサッカーを外にしてきたはず。

BACK INTO ENGLISH

He was watching TV, but he should have left football outside.

INTO JAPANESE

彼はテレビを見ていたが、フットボールを外に放っておくべきだった。

BACK INTO ENGLISH

He was watching TV, but he should have let go of the football.

INTO JAPANESE

彼はテレビを見ていたが、フットボールを手放さなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

He was watching television, but had to part with football.

INTO JAPANESE

彼はテレビを見ていたが、サッカーに参加しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

He was watching television, but he had to join football.

INTO JAPANESE

彼はテレビを見ていたが、サッカーに参加しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

He was watching television, but he had to join football.