YOU SAID:
He went into this looking for the thrill of combat, yes, but not that kind of thrill.
INTO JAPANESE
確かに彼は戦闘のスリルを求めてこの仕事に就いたが、それはそういう種類のスリルではなかった。
BACK INTO ENGLISH
Sure, he took the job for the thrill of combat, but this wasn't that kind of thrill.
INTO JAPANESE
確かに、彼は戦闘のスリルを求めてこの仕事を引き受けたのだが、これはそういう種類のスリルではなかった。
BACK INTO ENGLISH
True, he had taken the job for the thrill of combat, but this wasn't that kind of thrill.
INTO JAPANESE
確かに、彼は戦闘のスリルを求めてこの仕事を引き受けたのだが、これはそういう種類のスリルではなかった。
BACK INTO ENGLISH
True, he had taken the job for the thrill of combat, but this wasn't that kind of thrill.
Come on, you can do better than that.
