YOU SAID:
he went silently and peacefully around the corner
INTO JAPANESE
彼は静かに静かに角を曲がった
BACK INTO ENGLISH
he quietly turned the corner
INTO JAPANESE
彼は静かに角を曲がった
BACK INTO ENGLISH
he quietly turned the corner
That didn't even make that much sense in English.