YOU SAID:

He who comes not always guest.

INTO JAPANESE

来る客はいつも客ではない。

BACK INTO ENGLISH

The customers who come are not always customers.

INTO JAPANESE

来る顧客は常に顧客ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The coming customers are not always customers.

INTO JAPANESE

今後の顧客は常に顧客ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Future customers are not always customers.

INTO JAPANESE

将来の顧客は常に顧客ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Future customers are not always customers.