YOU SAID:

He who controls the battlefield, controls history.

INTO JAPANESE

戦場を制する者は歴史を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Who dominate the battlefield, controls history.

INTO JAPANESE

人は、戦場では、コントロールの歴史を支配します。

BACK INTO ENGLISH

People who rule on the battlefield, controls history.

INTO JAPANESE

戦場で、統治する人々 と歴史を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Control on the battlefield, the people who rule and history.

INTO JAPANESE

戦場、統治する人々 と、歴史を制御します。

BACK INTO ENGLISH

Battlefield, controls history and the people who rule.

INTO JAPANESE

戦場では、歴史とルールの人を制御します。

BACK INTO ENGLISH

On the battlefield, controls history and rules.

INTO JAPANESE

バトル フィールド、コントロールの歴史とルール。

BACK INTO ENGLISH

History of the battlefield, controls and rules.

INTO JAPANESE

バトル フィールド、コントロールおよび規則の歴史。

BACK INTO ENGLISH

The history of the battlefield, control and regulation.

INTO JAPANESE

戦場、制御および規則の歴史。

BACK INTO ENGLISH

The history of the battlefield, control and regulation.