YOU SAID:
He who fears he will suffer, already suffers because he fears
INTO JAPANESE
彼は苦しむだろう恐れ、彼は恐れているので、すでに苦しむ
BACK INTO ENGLISH
Afraid he would suffer, he is afraid, so he already suffers
INTO JAPANESE
彼が苦しむのではないかと心配し、恐れているから、彼はすでに苦しんでいる
BACK INTO ENGLISH
He is already suffering because he is afraid and afraid that he will suffer.
INTO JAPANESE
彼は恐れ、苦しむことを恐れているので、すでに苦しんでいます。
BACK INTO ENGLISH
He is already suffering because he is afraid and afraid to suffer.
INTO JAPANESE
彼は恐れ、苦しむのを恐れているので、すでに苦しんでいます。
BACK INTO ENGLISH
He is already suffering because he is afraid and afraid to suffer.
That didn't even make that much sense in English.
