YOU SAID:
he won't give me the time of day
INTO JAPANESE
彼は私に時間を教えてくれません
BACK INTO ENGLISH
he won't tell me the time
INTO JAPANESE
彼は私に時間を教えてくれません
BACK INTO ENGLISH
he won't tell me the time
That didn't even make that much sense in English.